←Prev
1 Kings 1 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible
Next→
1:1 vhmlk dvd zqn bA bymym vykshv bbgdym vlA yKHm lv
1:2 vyAmrv lv `bdyv ybqSHv lAdny hmlk n`rh btvlh v`mdh lpny hmlk vthy lv sknt vSHkbh bKHyqk vKHm lAdny hmlk
1:3 vybqSHv n`rh yph bkl gbvl ySHrAl vymTSAv At AbySHg hSHvnmyt vybAv Ath lmlk
1:4 vhn`rh yph `d mAd vthy lmlk sknt vtSHrthv vhmlk lA yd`h
1:5 vAdnyh bn KHgyt mtnSHA lAmr Any Amlk vy`SH lv rkb vprSHym vKHmSHym AySH rTSym lpnyv
1:6 vlA `TSbv Abyv mymyv lAmr mdv` kkh `SHyt vgm hvA tvb tAr mAd vAtv yldh AKHry AbSHlvm
1:7 vyhyv dbryv--`m yvAb bn TSrvyh v`m Abytr hkhn vy`zrv AKHry Adnyh
1:8 vTSdvq hkhn vbnyhv bn yhvyd` vntn hnbyA vSHm`y vr`y vhgbvrym ASHr ldvd--lA hyv `m Adnyhv
1:9 vyzbKH Adnyhv TSAn vbqr vmryA `m Abn hzKHlt ASHr ATSl `yn rgl vyqrA At kl AKHyv bny hmlk vlkl AnSHy yhvdh `bdy hmlk
1:10 vAt ntn hnbyA vbnyhv vAt hgbvrym vAt SHlmh AKHyv--lA qrA
1:11 vyAmr ntn Al bt SHb` Am SHlmh lAmr hlvA SHm`t ky mlk Adnyhv bn KHgyt vAdnynv dvd lA yd`
1:12 v`th lky Ay`TSk nA `TSh vmlty At npSHk vAt npSH bnk SHlmh
1:13 lky vbAy Al hmlk dvd vAmrt Alyv hlA Ath Adny hmlk nSHb`t lAmtk lAmr ky SHlmh bnk ymlk AKHry vhvA ySHb `l ksAy vmdv` mlk Adnyhv
1:14 hnh `vdk mdbrt SHm--`m hmlk vAny AbvA AKHryk vmlAty At dbryk
1:15 vtbA bt SHb` Al hmlk hKHdrh vhmlk zqn mAd vAbySHg hSHvnmyt mSHrt At hmlk
1:16 vtqd bt SHb` vtSHtKHv lmlk vyAmr hmlk mh lk
1:17 vtAmr lv Adny Ath nSHb`t byhvh Alhyk lAmtk ky SHlmh bnk ymlk AKHry vhvA ySHb `l ksAy
1:18 v`th hnh Adnyh mlk v`th Adny hmlk lA yd`t
1:19 vyzbKH SHvr vmryA vTSAn lrb vyqrA lkl bny hmlk vlAbytr hkhn vlyAb SHr hTSbA vlSHlmh `bdk lA qrA
1:20 vAth Adny hmlk `yny kl ySHrAl `lyk lhgyd lhm--my ySHb `l ksA Adny hmlk AKHryv
1:21 vhyh kSHkb Adny hmlk `m Abtyv vhyyty Any vbny SHlmh--KHtAym
1:22 vhnh `vdnh mdbrt `m hmlk vntn hnbyA bA
1:23 vygydv lmlk lAmr hnh ntn hnbyA vybA lpny hmlk vySHtKHv lmlk `l Apyv ArTSh
1:24 vyAmr ntn Adny hmlk Ath Amrt Adnyhv ymlk AKHry vhvA ySHb `l ksAy
1:25 ky yrd hyvm vyzbKH SHvr vmryA vTSAn lrb vyqrA lkl bny hmlk vlSHry hTSbA vlAbytr hkhn vhnm Aklym vSHtym lpnyv vyAmrv yKHy hmlk Adnyhv
1:26 vly Any `bdk vlTSdq hkhn vlbnyhv bn yhvyd` vlSHlmh `bdk--lA qrA
1:27 Am mAt Adny hmlk nhyh hdbr hzh vlA hvd`t At `bdyk (`bdk) my ySHb `l ksA Adny hmlk AKHryv
1:28 vy`n hmlk dvd vyAmr qrAv ly lbt SHb` vtbA lpny hmlk vt`md lpny hmlk
1:29 vySHb` hmlk vyAmr KHy yhvh ASHr pdh At npSHy mkl TSrh
1:30 ky kASHr nSHb`ty lk byhvh Alhy ySHrAl lAmr ky SHlmh bnk ymlk AKHry vhvA ySHb `l ksAy tKHty ky kn A`SHh hyvm hzh
1:31 vtqd bt SHb` Apym ArTS vtSHtKHv lmlk vtAmr--yKHy Adny hmlk dvd l`lm
1:32 vyAmr hmlk dvd qrAv ly lTSdvq hkhn vlntn hnbyA vlbnyhv bn yhvyd` vybAv lpny hmlk
1:33 vyAmr hmlk lhm qKHv `mkm At `bdy Adnykm vhrkbtm At SHlmh bny `l hprdh ASHr ly vhvrdtm Atv Al gKHvn
1:34 vmSHKH Atv SHm TSdvq hkhn vntn hnbyA lmlk--`l ySHrAl vtq`tm bSHvpr vAmrtm yKHy hmlk SHlmh
1:35 v`lytm AKHryv vbA vySHb `l ksAy vhvA ymlk tKHty vAtv TSvyty lhyvt ngyd `l ySHrAl v`l yhvdh
1:36 vy`n bnyhv bn yhvyd` At hmlk vyAmr Amn kn yAmr yhvh Alhy Adny hmlk
1:37 kASHr hyh yhvh `m Adny hmlk kn yhy (yhyh) `m SHlmh vygdl At ksAv mksA Adny hmlk dvd
1:38 vyrd TSdvq hkhn vntn hnbyA vbnyhv bn yhvyd` vhkrty vhplty vyrkbv At SHlmh `l prdt hmlk dvd vylkv Atv `l gKHvn
1:39 vyqKH TSdvq hkhn At qrn hSHmn mn hAhl vymSHKH At SHlmh vytq`v bSHvpr vyAmrv kl h`m yKHy hmlk SHlmh
1:40 vy`lv kl h`m AKHryv vh`m mKHllym bKHllym vSHmKHym SHmKHh gdvlh vtbq` hArTS bqvlm
1:41 vySHm` Adnyhv vkl hqrAym ASHr Atv vhm klv lAkl vySHm` yvAb At qvl hSHvpr vyAmr mdv` qvl hqryh hvmh
1:42 `vdnv mdbr vhnh yvntn bn Abytr hkhn bA vyAmr Adnyhv bA ky AySH KHyl Ath vtvb tbSHr
1:43 vy`n yvntn vyAmr lAdnyhv Abl Adnynv hmlk dvd hmlyk At SHlmh
1:44 vySHlKH Atv hmlk At TSdvq hkhn vAt ntn hnbyA vbnyhv bn yhvyd` vhkrty vhplty vyrkbv Atv `l prdt hmlk
1:45 vymSHKHv Atv TSdvq hkhn vntn hnbyA lmlk bgKHvn vy`lv mSHm SHmKHym vthm hqryh hvA hqvl ASHr SHm`tm
1:46 vgm ySHb SHlmh `l ksA hmlvkh
1:47 vgm bAv `bdy hmlk lbrk At Adnynv hmlk dvd lAmr yytb Alhyk (Alhym) At SHm SHlmh mSHmk vygdl At ksAv mksAk vySHtKHv hmlk `l hmSHkb
1:48 vgm kkh Amr hmlk brvk yhvh Alhy ySHrAl ASHr ntn hyvm ySHb `l ksAy--v`yny rAvt
1:49 vyKHrdv vyqmv kl hqrAym ASHr lAdnyhv vylkv AySH ldrkv
1:50 vAdnyhv yrA mpny SHlmh vyqm vylk vyKHzq bqrnvt hmzbKH
1:51 vygd lSHlmh lAmr hnh Adnyhv yrA At hmlk SHlmh vhnh AKHz bqrnvt hmzbKH lAmr ySHb` ly kyvm hmlk SHlmh Am ymyt At `bdv bKHrb
1:52 vyAmr SHlmh--Am yhyh lbn KHyl lA ypl mSH`rtv ArTSh vAm r`h tmTSA bv vmt
1:53 vySHlKH hmlk SHlmh vyvrdhv m`l hmzbKH vybA vySHtKHv lmlk SHlmh vyAmr lv SHlmh lk lbytk